Verwendungsbeispiele von "Розвивалися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle25 развиваться24 развитие1

einblenden

Як розвивалися спецефекти в кіно? Как развивались спецэффекты в кино?

Тому в місті розвивалися ремесла і торгівля. В городе получили развитие ремесло и торговля.

Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво. Развивались промышленность и ремесленное производство.

Конструкції броненосців також швидко розвивалися. Конструкции броненосцев также быстро развивались.

Драматично розвивалися події в Польщі. Драматично развивались события в Польше.

Розвивалися також каліграфія і мініатюра. Развивались также каллиграфия и миниатюра.

Успішно розвивалися ремесло й торгівля. Успешно развивались ремесла и торговля.

Розвивалися світські мотиви в літературі. Развивались светские мотивы в литературе.

Феодальні відносини в Боснії розвивалися повільно. Феодальные отношения в Боснии развивались медленно.

Одночасно розвивалися електрифікація і хімічна індустрія. Одновременно развивались электрификация и химическая индустрия.

Особливо бурхливо розвивалися події в Угорщині. Особенно бурно развивались события в Венгрии.

Тут розвивалися торгівля, мануфактура, фермерські господарства. Здесь развивались торговля, мануфактура, фермерские хозяйства.

Тут розвивалися чумацтво, рибальство та ремесла. Здесь развивались чумаки, рыболовство и ремесла.

Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти. Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты.

Розвивалися текстильна, металургійна, машинобудівна галузі промисловості. Развивались текстильная, металлургическая, машиностроительная отрасли промышленности.

Підкласи розвивалися незалежно один від одного. Подклассы развивались независимо друг от друга.

Хмари в цілому утворювалися або розвивалися. Облака в целом образовывались или развивались.

В містечку розвивалися торгівля й ремесло. В городке развивались торговля и ремесло.

Аборигени розвивалися під потужним впливом цивілізації. Аборигены развивавшихся под мощным влиянием цивилизации.

Найбільші міста розвивалися за магдебурзьким правом. Крупнейшие города развивались по Магдебургское право.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!