Ejemplos de uso de "Розум" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Розум в світі жити велить; Рассудок в мире жить велит;
Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.
Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,
У 1896 році вона втратила розум. В 1896 г. она потеряла рассудок.
Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,
Ти ж, чий розум стікав, Ты же, чей разум стекал,
У Кареніна розум переважає над почуттям. У Каренина рассудок преобладает над чувством.
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.
Чи вийде примирити віру і розум? Возможно ли примирить веру и рассудок?
Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
Блакитний колір має заспокійливу дію на розум. Фиолетовый цвет оказывает успокаивающее воздействие на рассудок.
І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.
чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.
Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.