Exemples d’usage de "Різна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Різна економічна доступність його купівлі. Разная экономическая доступность его купли.
Різні курси викладання, різна кількість годин. Разные курсы преподавания, разное количество часов.
Над саркофагом була розміщена різна епітафія. Над саркофагом была помещена резная эпитафия.
Різна також нумерація виводів розніму. Различна также нумерация выводов разъёма.
Практика вирішення даних суперечок різна. Практика разрешения данных споров разная.
Існує різна класифікація валютних курсів. Существует различная классификация валютных курсов.
Відповідно різна доступність елементів живлення. Согласно разная доступность элементов питания.
Технологія нанесення декоративної штукатурки різна. Технология нанесения декоративной штукатурки различна.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур. Разная направленность функционирования социально-политических структур.
різна юридична сила нормативних актів; различная юридическая сила нормативных актов;
Роль Джокера в карткових іграх різна. Роль Джокера в карточных играх разная.
різна актуальна інформація про парк различная актуальная информация о парке
Вартість квартир в Шимкенті сьогодні різна. Стоимость квартир в Шымкенте сегодня разная.
Вологість на острові скрізь різна. Влажность на острове везде различная.
Вартість ночівлі в кожному готелі різна. Стоимость проживания в каждой гостинице разная.
Щільність кратерів різна на різних ділянках. Плотность кратеров различна на разных участках.
Допомога потрібна різна - моральна та фінансова. Помощь нужна разная - моральная и материальная.
Функція яєчників при ПМС буває різна. Функция яичников при ПМС бывает различна.
Площа відкритого водного дзеркала островів різна. Площадь открытого водного зеркала островов разная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !