Exemples d’usage de "Святе Письмо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дуже любив читати книги, особливо Святе Письмо. Она очень любила читать, особенно Священное Писание.
Так вчить нас Святе Письмо. Так говорит нам Священное Писание.
Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт. Священное Писание иудеев - Ветхий Завет.
Загинув у Римі, проповідуючи Святе письмо. Погиб в Риме, проповедуя Священное писание.
Займалася рукоділлям, вивчала святе Письмо і постійно молилася. Изучала Священное Писание, занималась рукоделием и постоянно молилась.
2:10), - навчає нас Святе Письмо. 21:13), - учит нас Священное Писание.
Основне джерело віровчення - Святе Письмо. основной источник вероучения - Священное писание;
Учнів навчали читати святе письмо, писати. Ребят учили читать Священное Писание, писать.
Письмо завжди представляє конкретну мову. Письмо всегда представляет конкретный язык.
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
Спершу вимова, потім граматика, потім письмо... Сначала произношение, затем грамматика и потом буквы.
Природно, святе місце порожнім не буває. Естественно, свято место пусто не бывает.
Письмо починається із спонукання, мотиву, завдання. Письмо начинается с побуждения, мотива, задачи.
Але святе місце не пустувало. Но свято место не пустовало.
Спочатку з'явилося малюнкове письмо - піктографія. Сначала появилось малюнкове письмо - пиктография.
Це "Святе сімейство" та "Німецька ідеологія". Это "Святое семейство" и "Немецкая идеология".
Також викладав письмо і арифметику. Также преподавал писание и арифметику.
Святе, як хліб, село моє... Святая, как хлеб, деревенька моя...
Їжа в Італії - це святе. В Италии еда - это святое.
Святе місце порожнім не буває. Святое место не остается пустым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !