Exemples d’usage de "Свідоцтво" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous54 свидетельство54
Свідоцтво про реєстрацію ТЗ (техпаспорт). Свидетельство о регистрации ТС (техпаспорт).
Має авторське свідоцтво про винахід. Имеются авторские свидетельства на изобретение.
Свідоцтво на товарний знак ЕкоЕМ Свидетельство на товарный знак ЭкоЭМ
свідоцтво про народження померлої людини; свидетельство о рождении умершего человека;
Свідоцтво державної повірки на замовлення Свидетельство государственной поверки на заказ
Свідоцтво про мінімальний склад екіпажу... свидетельство о минимальном составе экипажа.
Хто видасть свідоцтво про смерть? Кто выдает свидетельство о смерти?
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
свідоцтво про допуск до робіт. свидетельство о допуске к работам.
Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ
ISO22000 Нехай флексітанк видана свідоцтво ISO22000 Пусть Флекситанк выдано свидетельство
Має наукові публікації, авторське свідоцтво. Имеет научные публикации, авторские свидетельства.
Свідоцтво: Як я був врятований Свидетельство: Как я был спасен
свідоцтво про шлюб померлої людини; свидетельство о браке умершего человека;
Свідоцтво на товарний знак АДБІТ Свидетельство на товарный знак АДБИТ
Свідоцтво на товарний знак ФЕРРОБЕТОЛ Свидетельство на товарный знак ФЕРРОБЕТОЛ
Лікарське свідоцтво про смерть № 329. Врачебное свидетельство о смерти № 2697.
свідоцтво про реєстрацію благодійній організації; свидетельство о регистрации благотворительной организации;
При цьому попереднє Свідоцтво анулюється. Старое свидетельство при этом аннулируется.
Свідоцтво, що Мона Салін Мусульманський Свидетельство, что Мона Салин Мусульманин
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !