Exemples d’usage de "Світ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Прикладення Спорт, Ландшафт, Тваринний світ Приложения Спорт, Ландшафт, Животный мир
"Завод шампанських вин" Новий Світ " "Завод шампанских вин" Новый Свет "
Конкурс астрономічної фотографії "Світ Dream" КОНКУРС астрономической фотографии "Світ Dream"
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
світ побачив - "Патрік Демаршельє: форми". свет увидел - "Патрик Демаршелье: формы".
"Світ ФМ" - лідер радіомовлення Закарпаття. "Світ ФМ" - лидер радиовещания Закарпатья.
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Новий Світ (Судакський р-н). Новый Свет (Судакский р-н).
публічне акціонерне товариство "СВІТ", код ЄДРПОУ 01473864; публичное акционерное общество "СВІТ", код ЕГРПОУ 01473864;
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Крим, Ботанічний заказник Новий Світ Крым, Ботанический заказник Новый Свет
Запущений квест охоплює весь світ. Запущенный квест захватывает весь мир.
Вихід у світ Proud Words... Выход в свет Proud Words...
Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя. Их мир - романтически воспринятое средневековье.
І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...
Специфікація: БЕЛА 11135 Мій світ Спецификация: БЕЛА 11135 Мой Мир
10% знижка на розумний світ Промотування 10% скидка на умный свет Промотирования
Теги, увесь світ: парк, ріка Теги, весь мир: парк, река
Вихід у світ нового пристрою Whooshi Выход в свет нового устройства Whooshi
Доброта й милосердя врятують світ! Доброта и любовь спасут мир!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !