Verwendungsbeispiele von "Серед них" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:

Серед них перевага належить підприємствам ГМК. Среди них преимущество принадлежит предприятиям ГМК.

Серед них: Вілкул, Колєсніков, Іоффе та інші. Среди них: Вилкул, Колесников, Иоффе и другие.

Серед них переважають фосфоліпіди (до 80%). Среди них преобладают фосфолипиды (до 80%).

Серед них - Меморіал орлят у Львові. Среди них - Мемориал орлят во Львове.

Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.

Серед них, ймовірно, була і Улиця. Среди них, вероятно, была и Улица.

Серед них визначне місце посідає Тарас Мельничук. Среди них выдающееся место занимает Тарас Мельничук.

Серед них виділяємо найкоротший, а потім найтриваліший цикл. Из них выделяются самый короткий и самый продолжительный циклы.

Серед них виділяють макро- і мікронутрієнти. Среди них выделяют макро- и микронутриенты.

Серед них українці складали 74%, росіяни - 20,2%, євреї - 3%. Среди них украинцев было 74%, русских - 20,2%, евреев - 3%.

Серед них - 52 раритетні види. Среди них - 52 раритетных вида.

Першим серед них було "Саксонське зерцало". Первым среди них был "Саксонское зерцало".

Серед них провідне положення займає Джулія Робертс. Среди них лидирующее положение занимает Джулия Робертс.

Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.

Постраждали дві людини, серед них вагітна жінка. Пострадали двое, в том числе беременная женщина.

Серед них переважають малі міста. Среди них преобладали небольшие города.

Серед них були такі видатні спортсмени: В их числе были великие спортсмены:

Серед них чільне місце належить державному праву. Среди них видное место принадлежит государственному праву.

Однак, серед них ще збереглася самоідентифікація ретороманців. Однако, среди них ещё сохранилась самоидентификация ретороманцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen