Exemples d’usage de "Сидить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Антонюк (знову) сидить у кабінеті. "Антонюк (снова) сидит в кабинете.
розгойдується, коли спить або сидить). раскачивается, когда спит или сидит).
За давньою книгою він сидить, За древней книгой он сидит,
Старий над смертю своєї сидить, Старик над смертью своей сидит,
Людина сидить на міждержавному знак Человек сидит на межгосударственном знак
Лукаш нерухомо сидить під березою... Лукаш неподвижно сидит под берёзой...
Султан Габяші сидить третій зліва. Султан Габяши сидит третий слева.
Сидить клієнт потенційний, газетку читає. Сидит клиент потенциальный, газетку читает.
І там на балконі сидить И там на балконе сидит
Дитина сидить надійно і противаг. Ребенок сидит надежно и противовесов.
Сидить і глушить на дивані, Сидит и глушит на диване,
І раптом сидить переді мною И вдруг сидит передо мной
На порозі сидить його стара; На пороге сидит его старуха;
Почекайте трохи, як ринок сидить! Подождите немного, пока рынок сидит!
Владимир Ілліч сидить біля круглого столика. Владимир Ильич сидит у круглого столика.
Майбутнє людства сидить сьогодні за партою. Наше будущее сегодня сидит за партой.
Пустун сидить на ланцюгу у дворі. Шалун сидит на цепи во дворе.
У кабінці за кермом сидить хто? В кабинке за рулем сидит кто?
Хтось все ще сидить за ноутбуком. Кто-то все еще сидит за ноутбуком.
Мадонна сидить, тримаючи на колінах немовля. Мадонна сидит, держа на коленях младенца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !