Verwendungsbeispiele von "Сил" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle294 сила149 сил145
Може позбавляти магів їх сил. Может лишать магов их сил.
Очолював Конгрес національно-демократичних сил. Возглавлял Конгресс национально-демократических сил.
Гармонія - це рівновага, симетрія сил. Гармония - это равновесие, симметрия сил.
відсутність сил і швидка стомлюваність; отсутствие сил и быстрая утомляемость;
Вузькість соціальної бази антибільшовицьких сил. Узость социальной базы антибольшевистских сил.
Бажаємо спортсменам зібраності і сил. Желаем спортсменам собранности и сил.
Уособлення реакційних сил в Україні. Олицетворение реакционных сил в Украине.
Сил нам немає кружляти частці; Сил нам нет кружиться доле;
І маргінальних праворадикальних українських сил. И маргинальных праворадикальных украинских сил.
Збройні з фіксованою розквіті сил... Вооруженные с фиксированной расцвете сил...
нарощування спроможностей Сил спеціальних операцій; наращивание возможностей сил специальных операций;
Перевага польських сил стала переважаючою. Преимущество польских сил стало подавляющим.
Але молоді активісти сповнені сил. Но молодые активисты полны сил.
Є окремим випадком потенційних сил. Является частным случаем потенциальной силы.
У "Жигулів" - 75 кінських сил; у "Жигулей" - 75 лошадиных сил;
Прихід до влади екстремістських сил. Приход к власти экстремистских сил.
• суперечності, зумовлені розвитком продуктивних сил; • противоречия, обусловленные развитием производительных сил;
"Ласкаво просимо до Збройних сил. "Милости просим в Вооруженные силы.
Сумарна віддача - близько 443 сил. Суммарная отдача - возле 443 сил.
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!