Verwendungsbeispiele von "Сонці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На сонці, на годинник дивився, На солнце, на часы смотрел,
На сонці судно сильно нагрівся. На солнцепеке судно сильно нагрелось.
Любить купатися і грітися на сонці. Любит купаться и греться на солнышке.
Астрономи розгледіли на Сонці тріщину Астрономы разглядели на Солнце трещину
Як змія на сонці виповзла Как змея на солнце выползла
Матеріал не вицвітає на сонці; Материал не выцветает на солнце;
Сушу на сонці під скелею. Сушу на солнце под скалою.
Не залишайте машину на сонці. не оставляйте машину на солнце.
Людям радять не бувати на сонці. Людям советуют не бывать на солнце.
Такий вінок не тьмяніє на сонці. Такой венок не тускнеет на солнце.
Учора на Сонці стався потужний спалах. Накануне на Солнце произошла сильная вспышка.
Єдиний недолік - швидко нагрівається на сонці. Единственный недостаток - быстро нагревается на солнце.
Скульптура блищить на сонці, як золота. Памятник блестит на солнце, как золотой.
Заново позолочені куполи виблискують на сонці. Заново позолоченные купола сверкают на солнце.
"Грішники на літньому сонці" (1927) - роман. "Грешники на летнем солнце" (1927) - роман.
даний склад не вигорає на сонці; данный состав не выгорает на солнце;
Пластик з часом не вигорає на сонці; Пластик со временем не выгорает на солнце;
Чи можна провітрювати шубу влітку на сонці? Можно ли проветривать шубу летом на солнце?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!