Verwendungsbeispiele von "Сподобалася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
Гаррі й Рону ця ідея не сподобалася. Гарри и Рону её затея не нравилась.
Едварду дуже сподобалася дочка капітана. Эдварду очень приглянулась дочь капитана.
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Дуже сподобалася послідовність трьох фраз: Очень понравилась последовательность трех фраз:
Програму обирали, щоб сподобалася всім. Программу выбирали, чтобы понравилась всем.
Дуже сподобалася якість і доступність. Очень понравилось качество и доступность.
Мовляв, мільярдеру сподобалася молода фотомодель. Мол, миллиардеру понравилась юная модель.
Сподобалася лікар Коломієць Людмила Ростиславівна. Понравился врач Коломиец Людмила Ростиславовна.
Киянам нова скульптура не сподобалася. Киевлянам новая скульптура не понравилась.
VK: Вам сподобалася ця виставка? VK: Вам понравилась эта выставка?
Резнору також сподобалася кавер-версія; Резнору также понравилась кавер-версия;
Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану. Это благоразумие очень понравилось Чингисхану.
Сподобалася ця стаття - "атакують клопи? Понравилась эта статья - "Атакуют клопы?
Мені дуже сподобалася ваша автомийка. Мне очень понравилась ваша автомойка.
Чи сподобалася вам ця поезія? Понравилось ли вам это стихотворение?
Тож, чи сподобалася вам подорож? Ну что, понравилось вам путешествие?
Однак армійська життя не сподобалася Едгару. Однако армейская жизнь не понравилась Эдгару.
Назва всім сподобалася і вона прижилася. Название всем понравилось и оно прижилось.
Відремонтували його автівку, ціна йому сподобалася. Отремонтировали его автомобиль, цена ему понравилась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!