Exemples d’usage de "Сподівання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Та ці сподівання швидко розвіялися. Но эти надежды быстро развеялись.
І у нас гарні сподівання. У нас есть хорошие ожидания.
Всі ці сподівання виявилися ілюзорними. Но эти надежды оказались иллюзорными.
Сподівання цих партій не справдились. Ожидания этих партий не оправдались.
Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.
де - позначає оператор математичного сподівання. где - оператор определения математического ожидания.
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Це перевершило всі наші сподівання. Это превзошло все наши ожидания.
Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.
Чи виправдав конкурс Ваші сподівання? Оправдал ли конкурс Ваши ожидания?
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
в) математичне сподівання М (Х); в) математическое ожидание M (x);
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
15% мають оптимістичні сподівання щодо майбутнього. 15% имеют оптимистичные ожидания относительно будущего.
Проте сподівання індійців не виправдалися. Однако надежды индийцев не оправдались.
Теореми про математичне сподівання та дисперсію. Теоремы о математическом ожидании и дисперсии.
Ці сподівання фінів були розтоптані Сталіним. Эти надежды финнов были растоптаны Сталиным.
"Результати перевершили всі сподівання", - сказав він. "Результаты превзошли все ожидания", - сказал он.
сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі? надежду высказывал Фридрих II в письме?
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger