Exemples d’usage de "Справжнього" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чоловіча вишиванка для справжнього українця. Мужская вышиванка для настоящего украинца.
Ви в пошуках справжнього кредиту?? Вы в поисках подлинного кредита??
Без демократії немає справжнього соціалізму. Без демократии нет истинного социализма.
Свіжа паста - сила справжнього смаку Свежая паста - сила настоящего вкуса
Його репутація - репутація справжнього художника. Его репутация - репутация подлинного художника.
та від незнання справжнього світу " и от незнания истинного мира "
У папоротей немає справжнього листя. У папоротников нет настоящих листьев.
Його вчинки є прикладом справжнього героїзму. Его смерть стала примером подлинного героизма.
Незабаром Судхарма народила справжнього сина богів. Вскоре Судхарма родила истинного сына богов.
Виникає оманливий образ справжнього автомобіля. Возникает обманчивый образ настоящего автомобиля.
Без творчого пошуку немає справжнього мистецтва... Без творческих поисков нет подлинного искусства.
Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.
Правильний вибір для справжнього слалому Правильный выбор для настоящего слалома
точність: близькість заходу до справжнього поваги Точность: близость меры к подлинному уважению
Я із задоволенням зазначу справжнього автора. Я с удовольствием укажу истинного автора.
Як же дізнатися справжнього професіонала? Как же узнать настоящего профессионала?
Це є маркером будь-якого справжнього листування. Это является маркером любой подлинной переписки.
майбутнього і пророкування невідомого справжнього). будущего и предсказание неизвестного настоящего).
Справжня радість для цінителів справжнього року! Настоящая радость для ценителей настоящего рока!
Не було, звісно, й справжнього бою. Не было, разумеется, и настоящего боя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !