Exemples d’usage de "Справжньої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Неймовірне плаття для справжньої королеви. Невероятное платье для настоящей королевы.
Сталь справжньої beadlock 8 Spoke Сталь подлинной beadlock 8 Spoke
Справи є показником справжньої дружби. Дела являются показателем истинной дружбы.
воно може поширитися подібно справжньої епідемії. оно может распространиться подобно настоящей эпидемии.
Попередній: Сплав справжньої beadlock 504 Предыдущий: Сплав подлинной beadlock 504
Відчуйте дух справжньої Італії за сімейним... Почувствуйте дух настоящей Италии за семейным...
Ви шукаєте дуже справжньої кредит? Вы ищете очень подлинной кредит?
з використанням справжньої або іграшкової зброї. с использованием настоящего или игрушечного оружия.
Сталь справжньої beadlock SOFT 8 Сталь подлинной beadlock SOFT 8
Ми пізнали реальну ціну справжньої свободи! Мы узнали реальную цену настоящей свободы!
Дорога до справжньої незалежності довга. Дорога к подлинной независимости долга.
А ще - спробували справжньої солдатської каші. Все с удовольствием попробовали настоящую солдатскую кашу.
Відповідальність є умовою справжньої свободи. Ответственность является условием подлинной свободы.
Грайлива, самодостатня, з характером справжньої вовчиці. Игривая, самодостаточная, с характером настоящей волчицы.
Проте до справжньої комплексності було далеко. Однако до подлинной комплексности было далеко.
Справжньої біографії Інокентія ще не написано. Настоящей биографии Иннокентия еще не написано.
цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу; Цените радость подлинной простоты жизненного уклада.
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !