Verwendungsbeispiele von "Спрямування" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
загальне спрямування його думки - песимістичне. общее направление его мысли - пессимистическое.
іслам сунітського спрямування (33%), традиційні вірування. ислам суннитского толка (33%), традиционные верования.
гурток екологічного спрямування "Школа Діда Лісовика"; кружок экологической направленности "Школа Деда Лешего";
ліберального спрямування в сучасній історії; либеральное направление в современной истории;
Партія "РОЗУМНА СИЛА" - партія центристського спрямування. Партия "РАЗУМНАЯ СИЛА" - партия центристского толка.
Проводяться легкі дії еротичного спрямування. Проводятся лёгкие действия эротического направления.
УНА-УНСО була політичною партією України праворадикального спрямування. УНА-УНСО - украинская националистическая организация праворадикального толка.
Курс - політичне спрямування, генеральна лінія. Курс - политическое направление, генеральная линия.
Спрямування сприйняття визначається його мотивацією. Направления восприятия определяется его мотивацией.
Перекладалися й книги світського спрямування. Переводились и книги светского направления.
Російськомовне політичне видання антиукраїнського спрямування. Русскоязычное политическое издание антиукраинского направления.
Часопис набув радикально-демократичного спрямування. Журнал приобрел радикально-демократического направления.
планування і бюджетування діяльності логістичного спрямування; планирование и бюджетирование деятельности логистического направления;
Великий діяч російського масонства опозиційного спрямування. Крупный деятель русского масонства оппозиционного направления.
Президентський курс підтримували партії центристського спрямування. Президентский курс поддерживали партии центристского направления.
Якогось певного жанрового спрямування тут немає. Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.
можливе використання спеціальних речей еротичного спрямування; возможно использование специальных вещей эротического направления;
Ідеологія: правоцентристська партія національно-демократичного спрямування. Идеология: правоцентристская партия национально-демократического направления.
гедоністична - спрямування на отримання задоволення, насолоди. гедоністична - направление на получение удовольствия, наслаждения.
1) розробку ідеологічного спрямування соціальної реклами; 1) разработку идеологического направления социальной рекламы;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!