Beispiele für die Verwendung von "Став" im Ukrainischen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle1521 стать1481 быть18 становиться16 он стал5 встать1

einblenden

Главою англіканської церкви став король. Главой англиканской церкви был король.

Пізніше став волонтером, займався аеророзвідкою. Он был волонтером и занимался аэроразведкой.

Ведучим вечірки став Андрій Шабанов. Ведущим праздника был Андрей Шабанов.

Автором сценарію став Даріо Полоні. Автором сценария был Дарио Полони.

Головним літературним жанром став роман. Доминирующим литературным жанром был роман.

Центральною фігурою живопису став Джотто. Центральной фигурой живописи был Джотто.

Першою школою політичної економії став меркантилізм. Первой школой политической экономии был меркантилизм.

Став співробітником польської газети "Kurier Lwowski". Был соредактором польской газеты "Kurier Lwowski".

Не став винятком і цьогорічний конгрес. Не был исключением и нынешний конгресс.

Лідером товариства став полковник Павло Пестель. Руководителем общества был полковник Павел Пестель.

Адам Сендлер став володарем 2431-й зірки. Адам Сэндлер был удостоен 2431-й звезды.

Реформатором італійської скульптури став Донателло (1386? - 1466). Настоящим реформатором итальянской скульптуры был Донателло (ок. 1386 1466).

Його першим президентом став Шаміль Осман Бей. Первым президентом клуба был Шамиль Осман Бей.

Її лідером став Авраам Лінкольн (1809-1865). Этим человеком был Авраам Линкольн (1809-1865).

Безсумнівно, головним удосконаленням став порожнистий м'яч. Несомненно, главным усовершенствованием был полый мяч.

Одним з авторів п'єси став Галич. Одним из авторов пьесы был Галич.

Його першим деканом став к.е.н., доц. Его первым деканом был к.ист.н., доц.

Одним з її ініціаторів став полковник Клаус фон Штауффенберг. Главным исполнителем этой акции был полковник Клаус фон Штауффенберг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!