Exemples d’usage de "Створене" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ІНСТИТУТ створене на невизначений термін. Институт создан на неопределенный срок.
Адже життя створене для насолоди Ведь жизнь создана для наслаждения
королівське (створене під протекторатом короля); королевское (создано под протекторатом короля);
Сповідує вчення телеми, створене Алістером Кроулі. Исповедует учение телемы, созданное Алистером Кроули.
Створене на основі земель Мазовецького князівства. Создано на основе земель Мазовецкого княжества.
Створене між 1185 і 1187 рр. Созданное между 1185 и 1187 pp.
НКАУ було створене в 1992 році. НКАУ было создано в 1992 году.
1993 - створене центральне бюро Інтерполу України. 1993 - Создано центральное бюро Интерпол Украины.
Варнавінське водосховище створене в 1964 році. Варнавинское водохранилище создано в 1964 году.
Спеціальне поле, створене у SalesForce Lightning Пользовательское поле, созданное в SalesForce Lightning
Приватне підприємство "Аскон" створене в 1994 роцi. Частное предприятие "Аскон" создано в 1994 году.
В 1880 р. створене Російське товариство повітроплавання. В 1880 г. создано Российское общество воздухоплавания.
Створене людиною плавуче місто, назване Ark (укр. Созданный человеком плавающий город, названный Aрк (рус.
"Обозреватель" - інтернет-видання, створене в 2001 році. "Обозреватель" - интернет-издание, созданное в 2001 году.
У 1909 створене Товариство патологів у Петербурзі. В 1909 создано Общество патологов в Санкт-Петербурге.
Озеро створене на існуючому руслі річечки Устя. Озеро создано на существующем русле речки Устье.
У 11 в. створене єдине шведське королівство. В 11 в. создано единое шведское королевство.
Воно створене на поєднанні суперконденсатора з акумулятором. Он создан из сочетания суперконденсатора с аккумулятором.
Спільне підприємство було створене за президентства Януковича. Совместное предприятие было создано при президентстве Януковича.
Діти - це щастя, створене вашою працею "60. Дети - это счастье, созданное вашим трудом "60.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !