Exemplos de uso de "Страждання" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos19 страдание18 бедствие1

mostrar

І страждання наділяє нас мудрістю. И страдание наделяет нас мудростью.

На долю нашого народу випали великі страждання. На долю нашего народа выпали тяжкие бедствия.

Страждання - ось справжній доля людини. Страдание - вот истинный удел человека.

"Нові страждання молодого В". - Віллі; "Новые страдания молодого В". - Вилли;

Благородна істина про причини страждання. Первая благородная истина о страдании.

Так почалися страждання Фріди Кало. Так начались страдания Фриды Кало.

Буття і страждання - поняття взаємозалежні. Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные.

У адвайте страждання пояснюються невіглаством. В адвайте страдания объясняются невежеством.

Джерело страждання - прихильність і ненависть. Источник страдания - привязанность и ненависть.

Освенцим - символ страждання для всіх націй. Освенцим - символ страдания для всех наций.

Страждання святої мучениці Акилины / / Димитрій Ростовський. Страдание святой мученицы Акилины / / Димитрий Ростовский.

Але страждання, розп'яття - не назавжди. Но страдания, распятие - не навсегда.

Їх страждання наповнюють серце великим болем. Их страдания наполняют сердце невыразимой болью.

Долаючи страждання, монахи могли стати аргатами. Преодолевая страдания, монахи могли стать архатами.

Така повільна смерть приносить сильні страждання. Такая медленная смерть приносит сильные страдания.

Це завдало йому нестерпні душевні страждання; Это причинило ему невыносимые душевные страдания;

Автобіографічний зміст роману "Страждання молодого Вертера" Автобиографический смысл романа "Страдания молодого Вертера"

Георгій мужньо переносив страждання і прославляв Господа. Георгий мужественно переносил страдания, прославляя Господа.

3) є примусом і заподіює страждання <102>. 3) является принуждением и причиняет страдания <102>.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!