Usage examples of "Страйки" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Страйки і протести нещадно придушувалися. Забастовки и протесты беспощадно подавлялись.
Політичні страйки та демонстрації робітників. Политические стачки и демонстрации рабочих.
Шахтарі вийшли на масові страйки. Шахтеры вышли на массовые забастовки.
Організовував страйки в текстильній промисловості. Организовывал забастовки в текстильной промышленности.
Одна з пристрастей італійцев - страйки. Одно из пристрастий итальянцев - забастовки.
Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії. Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия.
На підприємствах заборонялися профспілки та страйки. На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки.
страйки, локаути та інші виробничі конфлікти; забастовки, локауты или другие производственные конфликты;
Колективні договори відмінялися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры были отменены, забастовки запрещены.
Повстання, бунти і страйки ув'язнених. Восстания, бунты и забастовки заключённых.
Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались.
Страйки і демонстрації закінчувалися сутичками з поліцією. Забастовка и демонстрации закончились столкновением с полицией.
У 1871 і 1885 роках відбувалися страйки стрілочників. В 1871 и 1885 гг. происходили забастовки стрелочников.
У 1919-1922 рр. відбулися страйки лісорубів, вантажників. В 1919-1922 гг состоялись забастовки лесорубов, грузчиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!