Ejemplos de uso de "Такої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
Еритроцити такої форми називаються нормоцітов. Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами.
Непоганий набір для такої невисокої ціни! Неплохой набор для столь невысокой цены!
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Це нівелювання дипломатії як такої. Это нивелирования дипломатии как таковой.
Після такої насиченої прогулянки саме час підкріпитися. После столь увлекательной прогулки самое время подкрепиться.
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Щасливі долучитись до такої важливої події! Счастливы приобщиться к такому важному событию!
А Освальд Евері такої не отримав... А Освальд Эвери таковой не получил...
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні. Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна.
Сієсти як такої в Аргентині немає. Сиесты как таковой в Аргентине нет.
У НATO немає такої функції. У НATO нет такой функции.
Плоди такої рослини - цілющі для людини. Плоды такого растения станут для человека целебными.
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Дружині комфортно біля такої надійної людини. Жене комфортно возле такого надежного человека.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.