Exemples d’usage de "Театрі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 театр51
У театрі абсурду опускається завіса! В театре абсурда опускается занавес!
Грав у театрі шекспірівський репертуар. Играл в театре шекспировский репертуар.
Працювала у вінницькому Театрі ляльок. Работала в винницком Театре кукол.
Виступав в празькому театрі "Рококо". Выступал в пражском театре "Рококо".
Вистава відбудеться у театрі "Воскресіння". Спектакль состоится в театре "Воскресение".
Гарольд працює реквізитором в театрі. Чарли служит реквизитором в театре.
співала в Маріїнському театрі (Петербург). пела в Мариинском театре (Петербург).
Режисерські роботи (в театрі "Сопричастность") Режиссёрские работы (в театре "Сопричастность")
Починала грати в дитячому театрі. Начинала играть в детском театре.
Романтична вечеря в оперному театрі Романтический ужин в оперном театре
При театрі працювала балетна студія. При театре работала балетная студия.
Кубиковий футбол у дитячому театрі Кубиковий футбол у детском театре
Працювала в Царицинському театрі юного глядача. Работала в Царицынском театре юного зрителя.
В оперному театрі відкрили "Харківські асамблеї" В оперном театре открылись "Харьковские ассамблеи"
Грандіозну церемонію провели у театрі "Долбі". Грандиозную церемонию провели в театре "Долби".
З дитинства грала в шкільному театрі. В детстве играл в школьном театре.
Частина 1 "в Одеському Оперному театрі. Часть 1 "в Одесском Оперном театре.
Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі; Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре;
Працював у Красноярському театрі юного глядача. Служил в Красноярском Театре юного зрителя.
Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі". Грандиозное действо провели в театре "Долби".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !