Ejemplos de uso de "Терміново" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Next Чому героям терміново "Слава"? Next Почему героям срочно "Слава"?
Передайте організаторам, нехай зателефонують терміново. Передайте организаторам, пусть позвонят срочно.
В Омдурмані терміново зводяться укріплення. В Омдурмане срочно строились укрепления.
Судно терміново розвернули на посадку. Судно срочно развернули на посадку.
Терміново Бродського на сайт "миротворець" Срочно Бродского на сайт "миротворец"
Здравниці терміново переобладнувалися під евакогоспіталі; Здравницы срочно переоборудовались под эвакогоспитали;
Вітчизняний вуглевидобуток потрібно терміново рятувати. Отечественную угледобычу нужно срочно спасать.
Чому Україні терміново потрібна інклюзія? Почему Украине срочно нужна инклюзия?
Слід терміново поновлювати мирні переговори. Следует срочно обновлять мирные переговоры.
Терміново необхідно вирішити проблеми, які накопичуються: Срочно необходимо решить проблемы, которые накапливаются:
Юрій Лисянський терміново відбув до Росії. Юрий Лисянский срочно отбыл в Россию.
В результаті реактор довелося терміново зупиняти. В результате реактор пришлось срочно останавливать.
Як правило, власнику терміново потрібні гроші. Как правило, собственнику срочно нужны деньги.
Тварин із зоопарку Праги терміново евакуюють. Животных из зоопарка Праги срочно эвакуируют.
Турецький посол терміново відкликаний з Німеччини. Турецкий посол срочно отозван из Германии.
Сєдову довелося терміново набирати нову команду. Седову пришлось срочно набирать новую команду.
І виникає потреба терміново зібрати полуницю. И возникает потребность срочно собрать клубнику.
Треба терміново доставити документи або кореспонденцію? Надо срочно доставить документы или корреспонденцию?
Давайте терміново це виправляти ", - закликав депутат. Давайте срочно это исправлять ", - призвал депутат.
Проставити апостиль терміново - відтепер не проблема Проставить апостиль срочно - теперь не проблема
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.