Verwendungsbeispiele von "Терміново" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Next Чому героям терміново "Слава"? Next Почему героям срочно "Слава"?
Передайте організаторам, нехай зателефонують терміново. Передайте организаторам, пусть позвонят срочно.
В Омдурмані терміново зводяться укріплення. В Омдурмане срочно строились укрепления.
Судно терміново розвернули на посадку. Судно срочно развернули на посадку.
Терміново Бродського на сайт "миротворець" Срочно Бродского на сайт "миротворец"
Здравниці терміново переобладнувалися під евакогоспіталі; Здравницы срочно переоборудовались под эвакогоспитали;
Вітчизняний вуглевидобуток потрібно терміново рятувати. Отечественную угледобычу нужно срочно спасать.
Чому Україні терміново потрібна інклюзія? Почему Украине срочно нужна инклюзия?
Слід терміново поновлювати мирні переговори. Следует срочно обновлять мирные переговоры.
Терміново необхідно вирішити проблеми, які накопичуються: Срочно необходимо решить проблемы, которые накапливаются:
Юрій Лисянський терміново відбув до Росії. Юрий Лисянский срочно отбыл в Россию.
В результаті реактор довелося терміново зупиняти. В результате реактор пришлось срочно останавливать.
Як правило, власнику терміново потрібні гроші. Как правило, собственнику срочно нужны деньги.
Тварин із зоопарку Праги терміново евакуюють. Животных из зоопарка Праги срочно эвакуируют.
Турецький посол терміново відкликаний з Німеччини. Турецкий посол срочно отозван из Германии.
Сєдову довелося терміново набирати нову команду. Седову пришлось срочно набирать новую команду.
І виникає потреба терміново зібрати полуницю. И возникает потребность срочно собрать клубнику.
Треба терміново доставити документи або кореспонденцію? Надо срочно доставить документы или корреспонденцию?
Давайте терміново це виправляти ", - закликав депутат. Давайте срочно это исправлять ", - призвал депутат.
Проставити апостиль терміново - відтепер не проблема Проставить апостиль срочно - теперь не проблема
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!