Beispiele für die Verwendung von "Тим" im Ukrainischen mit Übersetzung "тот"

<>
Übersetzungen: alle162 тот145 между тем17
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
Тим часом незаконність рішення - очевидна. А между тем незаконность решения очевидна.
Тим важливіше засвоїти цей урок. Тем важнее усвоить ее уроки.
Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.
Чим густіша шерсть, тим краще. Чем плотнее шерсть, тем лучше.
Я шлю лавину тим ущелинах, Я шлю лавину тем ущельям,
Тим самим вийде пишний квітка Тем самым получится пышный цветок
І тим збуджували класову ненависть. И тем вызывали классовую ненависть.
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Чим південніше, тим ґрунт краще. Чем южнее, тем почва лучше.
Між тим сумно, під вікном, Меж тем печально, под окном,
бездіяти, тим самим роблячи все; бездействует, тем самым делая все;
Чим більше пережитого, тим легше. Чем больше пережитого, тем легче.
Тим часом хлібозаготівельні плани зростали. Тем временем хлебозаготовительные планы возрастали.
Між тим Руслан далеко мчить; Меж тем Руслан далеко мчится;
Розумний толк без вульгарних тим, Разумный толк без пошлых тем,
Будинок тим часом осаджують божевільні; Дом тем временем осаждают сумасшедшие;
Тим самим забезпечує цифровий підпис. Тем самым обеспечивает цифровую подпись.
Чим важче ракетка - тим краще. Чем тяжелее ракетка - тем лучше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!