Ejemplos de uso de "Трапляється" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Також трапляється в мангрових заростях. Также встречается в мангровых зарослях.
Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.
Після цього трапляється відкат транзакції 1. После этого происходит откат транзакции 1.
Інколи трапляється біля Гавайських островів. Часто встречаются у Гавайских островов.
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
Вид нерідкісний, але трапляється локально. Вид нередок, но встречается локально.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Цей тип симетрії трапляється значно рідше. Этот тип симметрии встречается значительно реже.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
У культурному ландшафті вона трапляється рідко. В культурном ландшафте она встречается редко.
трапляється працювати в авральному режимі; случается работать в авральном режиме;
Глосолалія трапляється і в художній літературі. Глоссолалия встречается и в художественной литературе.
Трапляється, що вивозити виявляється нічого. Случается, что вывозить оказывается нечего.
Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.
Зараження через білизну, ванну трапляється рідко. Заражение через белье, ванну случается редко.
Вид трапляється на добре освітлених ділянках. Вид встречается на хорошо освещенных участках.
Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі). ночное питание (приступы голода случаются ночью).
Часто трапляється на чагарниках й деревах. Часто встречается на кустарниках и деревьях.
Часто це трапляється в незручну хвилину. Часто это случается в неудобную минуту.
В карпатських лісах трапляється також модрина. В карпатских лесах встречается также лиственница.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.