Exemples d’usage de "Українського" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Папа Гуйє - ветеран українського футболу. Папа Гуйе - ветеран украинского футбола.
Більшість українського населення залишалася неграмотною. Большинство населения Украины было неграмотным.
В Росії затримали "українського шпигуна" На Украине раскрыли "российского шпиона"
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
Флагманом українського флоту є фрегат Гетьман Сагайдачний. Флагман Военно-морских сил Украины фрегат Гетман Сагайдачный.
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
Нацбанк випустив пам'ятну монету "День українського добровольця" Нацбанк выпустил памятную монету "День защитника Украины"
Виставка "Uтопія: трансформації українського Сходу" Выставка "Uтопия: трансформации украинского Востока"
Галерея українського імпресіонізму ХХ століття Галерея украинского импрессионизма ХХ века
"Чистий ключ" - сила українського борщу "Чистый ключ" - сила украинского борща
Зернові елеватори від українського виробника! Зерновые элеваторы от украинского производителя!
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Трейдинг здійснювався з українського ресурсу. Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса.
Розломи центральної частини Українського щита Разломы центральной части Украинского щита
Розповсюджував літературу нелегального українського самвидаву. Распространял литературу нелегального украинского самиздата.
лідером Українського Сільськогосподарського Страхового Пулу лидером Украинского Сельскохозяйственного Страхового Пула
Що символізують кольори українського прапору? Что символизируют цвета украинского флага?
Періодизація та регіоналістика "українського відродження" Периодизация и регионалистика "украинского возрождения"
Останнього іменував "сатаною українського народу". Последнего именовал "сатаной украинского народа".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !