Exemples d’usage de "Формувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Формувати уміння тримати правильну поставу. Формировать умение сохранять правильную осанку.
формувати мотивацію до дослідницької діяльності; Формирование мотивации к научно-исследовательской работе;
Тут вже готові формувати демократичну коаліцію. Это помогло бы сформировать демократическую коалицию.
літери, слова, вчаться формувати речення; буквы, слова, учатся формировать предложения;
формувати емоційно-ціннісне ставлення до інтелектуальної діяльності; Формирование эмоционально-ценностного отношения к интеллектуальной деятельности;
Чи формувати відстрочений податковий актив? Формировать ли отсроченный налоговый актив?
їх легко формувати, обробляти, забарвлювати. их легко формировать, обрабатывать, окрашивать.
ради і формувати Національну гвардію. совета и формировать Национальную гвардию.
вміння формувати й обстоювати власну думку. Умение формировать и отстаивать свою позицию.
формувати вміння, що допоможуть подолати стреси; формируйте умения, которые помогут преодолеть стрессы;
Формувати планові завдання водіям і механізаторам; Формировать плановые задания водителям и механизаторам;
Накази згори здатні формувати китайську економіку. Приказы сверху способны формировать китайскую экономику.
ВККСУ почав формувати Громадську раду доброчесності ВККСУ начал формировать Общественный совет добропорядочности
автоматично формувати бухгалтерські проводки для 1С: Бухгалтерии. автоматически формировать бухгалтерские проводки для 1С: Бухгалтерии.
Формувати угоди з клієнтами при інтернет-продажах Формировать сделки с клиентами при интернет-продажах
Формувати у дітей позитивне сприйняття оточуючого світу. Формировать у ребенка позитивное восприятие окружающего мира.
А формувати означає надавати будь-чого закінченого, визначеного. А формировать означает придавать чему-либо законченность, определённость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !