Exemples d’usage de "Ховаються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
Тому ховаються за цими стінами. Поэтому скрываются за этими стенами.
Однак справжні його скарби ховаються всередині. Но истинные ее сокровища скрыты внутри.
Залишки денікінських військ ховаються в Криму. Остатки деникинских войск укрываются в Крыму.
Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.
за губами ховаються пожовклі зуби; за губами скрываются пожелтевшие зубы;
Просто вони "ховаються" або "маскуються" Просто они "прячутся" или "маскируются"
Труби ховаються за допомогою панелей. Трубы скрываются с помощью панелей.
Вдень ховаються, зарившись у пісок. Днём прячутся, зарывшись в песок.
Ховаються на телефонних стовпах, парканах. Скрывается на телефонных столбах, заборах.
Риють нори, де ховаються вдень. Роет норы, где прячется днём.
Упорядковані будинки ховаються в зелені дерев. Благоустроенные дома скрываются в зелени деревьев.
Часто ховаються у норах гризунів. Часто прячутся в норах грызунов.
Троє професійних злодіїв ховаються від переслідування. Трое профессиональных воров скрываются от преследования.
Невикористані пункти меню "Пуск" автоматично "ховаються"; Неиспользуемые пункты меню "Пуск" автоматически "прячутся";
Шотландські вчені прийшли до висновку, що інопланетяни ховаються на астероїдах. Ученые из Шотландии считают, что инопланетяне могут скрываться на астероидах.
Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи. Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи.
ховаються в порожнинах і ущелинах рифів. прячутся в полостях и расщелинах рифов.
Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції. Ножки при этом прячутся внутрь конструкции.
Вони ховаються під прохолодним пологом лісу. Они прячутся под прохладным пологом леса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !