Verwendungsbeispiele von "Ховається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
Вдень ховається у лісовій підстилці. Днём скрывается в лесной подстилке.
Але "диявол ховається в деталях". Но "дьявол кроется в деталях".
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Відповідь ховається в простоті використання. Ответ скрывается в простоте использования.
Ховається у порожнинах під камінням. Прячется в полостях под камнями.
Вдень ховається у листях бромелії. Днём скрывается в листьях бромелий.
Пітон ховається в стіні будинку Питон прячется в стене дома
Що ховається під торговою назвою. Что скрывается под торговым названием.
Як ховається в тумані місцевість, Как прячется в тумане местность,
Але диявол ховається в деталях. Однако дьявол скрывается в деталях.
При цьому обладнання ховається всередину. При этом оборудование прячется внутрь.
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
Вдень ховається в норах гризунів. Днём прячется в норах грызунов.
Діснейленд: що ховається за казковим фасадом? Диснейленд: что скрывается за сказочным фасадом?
Вдень ховається під пожухлими листям. Днём прячется под опавшими листьями.
Ширма, за якою ховається Російська Федерація. Ширма, за которой скрывается Российская Федерация.
Ховається під камінням та серед сміття. Прячется под камнями и среди мусора.
За стандартом СДР ховається доларовий стандарт. За стандартом СДР скрывается долларовый стандарт.
Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу. Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!