Exemples d’usage de "Хреста" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous72 крест72
Між кінцями хреста - позолочені штрали. Между концами креста - позолоченные штралы.
Між кінцями хреста - сонячні промені. Между концами креста - солнечные лучи.
е) Воздвиження Чесного Хреста Господнього. е) Воздвижения Честнаго Креста Господня.
Сторони хреста покрито малиновою емаллю. Стороны креста покрыты малиновой эмалью.
Луїджі Кадорна - кавалер Великого хреста. Луиджи Кадорна - кавалер Большого креста.
Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.
Кінці хреста плавно заокруглені всередину. Концы креста плавно округлены вовнутрь.
Була шефом тайванського Червоного хреста. Была шефом тайваньского Красного креста.
Президент "Зеленого Хреста України" (GCU) Президент "Зеленого Креста Украины" (GCU)
Вінок, тризуб, пружки хреста позолочені. Венок, трезубец, пружки креста позолоченные.
Лікарня Червоного хреста "Henri Dunant" Больница Красного креста "Henri Dunant"
Мій вождь під прапором хреста, Мой вождь под знаменем креста,
27 вересня - Воздвиження Чесного Хреста. 27 сентября - Воздвижение Животворящего Креста.
Костел Воздвиження Святого Хреста в... Костел Воздвижения Святого Креста в...
Сторони хреста покрито синьою емаллю. Ветви креста покрыты синей эмалью.
Анрі Дюнан - засновник Червоного Хреста. Анри Дюнан - создатель Красного креста.
Тренінг проводили волонтери "Червоного хреста". Мастер-класс провели волонтеры "Красного креста".
Виставка православних хрестів "Образ Хреста" Выставка православных крестов "Образ креста"
Надгробок у вигляді георгіївського хреста; Надгробие в виде георгиевского креста;
Пружки хреста і медальйона позолочені. Пружки креста и медальона позолоченные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !