Verwendungsbeispiele von "Церкви" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle426 церковь426
Пізніше будівля церкви слугувала зерносховищем. Позже здание церкви служило зернохранилищем.
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
Проповідував відновлення єдності християнської Церкви. Проповедовал восстановление единства христианской Церкви.
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Зводяться нові церкви та собори. Возводятся новые церкви и соборы.
Храми, церкви і собори Алушти. Храмы, церкви и соборы Алушты.
Стінопис церкви датований 1683 роком. Стенопись церкви датирована 1683 годом.
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
Ласкаво просимо до Церкви Христової! Добро пожаловать в Церковь Христову!
Усередині церкви знаходиться купольний зал. Внутри церкви находится купольный зал.
Храми, церкви і собори Білогірська. Храмы, церкви и соборы Белогорска.
Храми, церкви і собори Євпаторії. Храмы, церкви и соборы Евпатории.
Приписок до цієї церкви немає. Приписаний к сей церкви нет.
Відспівували Римму в Воскресенської церкви. Отпевали Римму в Воскресенской церкви.
Двері церкви в с. Тальянки Дверь церкви в с. Тальянки
Парафіяни церкви хвалять нового абата. Прихожане церкви хвалят нового аббата.
Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові. Разрушение Николаевской церкви в Харькове.
Главою англіканської церкви став король. Главой англиканской церкви был король.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!