Usage examples of "Цього разу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Цього разу чилійці поступились уругвайському "Пеньяролю". Затем аргентинец перешёл в уругвайский "Пеньяроль".
Цього разу це була мінометна міна калібром 50 мм. Как оказалось, это была минометная мина калибра 50 мм.
Однак цього разу Україна взяла реванш. На этот раз Европа взяла реванш.
Цього разу на аукціон виставлено 8 лотів. Всего на аукционе было выставлено 8 лотов.
Цього разу він може опинитися по іншу сторону барикад. Но теперь ему предстоит оказаться по другую сторону баррикад.
Цього разу стали депортувати всіх репресованих. Этот раз стали депортировать всех репрессированных.
Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі. На этот раз он идет против мексиканского картеля.
І цього разу партизанам вдалося втекти. И все же партизанам удается уйти.
Цього разу свиню, хвору на африканську чуму. На этот раз свинью, больную африканской чумой.
Однак, цього разу будете неправі. Однако на сей раз будете неправы.
Цього разу змагалися в шахах і настільному тенісі. Сегодня прошли соревнования по шахматам и настольному теннису.
Цього разу ювілейний, 20-й за ліком. Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету.
Цікаво, чим це скінчиться цього разу? Чем же она закончится на этот раз?
Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися. Ни разу размеры регистрируемых не повторились.
Цього Жаклін ніколи не могла пробачити. Этого Жаклин никогда не могла простить.
Кожного разу необхідно було вигадувати новий сюжет. Ведь каждый раз необходимо придумывать новый сюжет.
"і беззмінним лідером цього інтелектуального казино. "и бессменным лидером этого интеллектуального казино.
Причащаються не рідше разу на місяць - 2%. Причащаются не реже раза в месяц - 2%.
Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!