Beispiele für die Verwendung von "Цілий" im Ukrainischen mit Übersetzung "целый"

Suche

Übersetzungen:

alle43 целый35 круглый8

einblenden

Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.

Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.

Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.

Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...

Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.

Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...

Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый

В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,

Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)

У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.

Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...

Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,

На Карибах ураган вирував цілий тиждень. На Карибах ураган бушевал целую неделю.

Цілий рік Вітбоой вміло керував боями. Целый год Витбоой умело руководил боями.

Напружений настрій тривало майже цілий тиждень. Напряженное настроение продолжалось почти целую неделю.

Це цілий напрям в меблевій промисловості. Это целое направление в мебельной промышленности.

Тонування склопакетів має цілий ряд переваг: Тонировка стеклопакетов имеет целый ряд преимуществ:

Існує цілий "Музей клонів" дизайну Лебедєва. Существует целый 'музей клонов' дизайна Лебедева.

цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн. целый печатный лист номиналом 1 грн.

Металоконструкції являють собою цілий комплекс виробів. Металлоконструкции представляют собой целый комплекс изделий.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!