Exemples d’usage de "Читав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він читав малювання і креслення. Он читал рисование и черчение.
Одночасно читав лекції на Вищих жіночих курсах. Одновременно он читал лекции на женских курсах.
читав курс "Історія фортепіанного мистецтва". читал курс "История фортепианного искусства".
Читав курс лекцій "Металургійні печі". Читал курс лекций "Металлургические печи".
Сталін щодня читав протоколи допитів. Каждый день читал протоколы допросов.
Біанкі читав і редагував їх. Бианки читал и редактировал их.
Я читав десь щось DISKPART. Я читал где-то что-то DISKPART.
У цьому вірному дзеркалі читав - В сем верном зеркале читал -
Читав Селінджера, Толстого, писав вірші. Читал Сэлинджера, Толстого, писал стихи.
Любив спорт, захоплювався колекціонуванням, багато читав. Любил спорт, увлекался коллекционированием, много читал.
Багато подорожував і читав гостьові лекції. Много путешествовал, читал гостевые лекции.
Він дуже прискіпливо читав кожен сценарій. Он очень придирчиво читал каждый сценарий.
На WRNL Мадд читав полуденні новини. На WRNL Мадд читал полуденные новости.
Дізраелі багато читав, займався літературною працею. Дизраэли много читал и занимался литературным трудом.
Читав і перекладав Джойса і Кафку. Читал и переводил Джойса и Кафку.
Ще є ті, хто читав телетексту? Есть еще те, кто читал телетекста?
Всю ніч читав я твій заповіт Всю ночь читал я твой завет
Читав лекції з історії мист-ва. Читал лекции по истории иск-в.
Але крізь гордовитість цю я читав Но сквозь надменность эту я читал
Зайнявся самоосвітою, багато читав, намагався писати. Занялся самообразованием, много читал, пытался сочинять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !