Verwendungsbeispiele von "Щоденники" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
А щоденники - це джерело унікальне. А дневники - это источник уникальный.
блокноти, щоденники, календарі, буклети, каталоги, флаєри, плакати. блокноты, ежедневники, календари, буклеты, каталоги, листовки, плакаты.
Чеченські щоденники 1994-2004 рр ". Чеченские дневники 1994-2004 гг ".
Компанія "Імідж-М" пропонує нанесення на щоденники Компания "Имидж-М" предлагает нанесение на ежедневники
Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра" Список эпизодов телесериала "Дневники вампира"
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
Кадр із серіалу "Щоденники вампіра" Кадр из сериала "Дневники вампира"
"П'ятдесяті роки" (щоденники, 1986). "Пятидесятые годы" (дневники, 1986).
Фірмові значки і щоденники для учнів. Фирменные значки и дневники для учеников.
Літературна критика, щоденники, листи / Obreey Store Литературная критика, дневники, письма / Obreey Store
Зіграла Роуз у серіалі "Щоденники вампіра". Сыграла Роуз в сериале "Дневники вампира".
1997 - З'явилися блоги (онлайнові щоденники). 1997 - Появились блоги (онлайновые дневники).
"Щоденники" Берні високо оцінені Вірджинією Вулф. "Дневники" Берни высоко оценены Вирджинией Вулф.
Викликають інтерес його мемуари і щоденники. Вызывают интерес его мемуары и дневники.
Ретельно вивчала спогади, щоденники, епістолярії письменників. Тщательно изучала воспоминания, дневники, эпистолярии писателей.
Опубліковані його щоденники (03.1940 - 08.1943). Опубликованы его дневники (03.1940 - 08.1943).
У 2006 році щоденники Рутки були опубліковані. В 2006 году дневники Рутки были опубликованы.
Цикл фантастичних оповідань "Зоряні щоденники Йони Тихого". Идеальный пример - "Звездные дневники Йона Тихого".
Перше оповідання Станіслава Лема "Зоряні щоденники Йона Тихого" Станислав Лем: "Звездные дневники Йона Тихого".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!