Beispiele für die Verwendung von "або рабах" im Ukrainischen

<>
Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.
Потреба у рабах була постійною. Потребность в рабах была постоянной.
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.
Набивання пазух мінераловатними матами або плитами. Набивка пазух минераловатными матами или плитами.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
Наприклад крейда, слонова кістка або вершки. Например мел, слоновая кость или сливки.
Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.
Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?
489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).
Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.
(1817) - Вакциніум дрібнолистий, або Лохина дрібнолиста. (1817) - Вакциниум мелколистный, или Голубика мелколистная.
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
Де краще відпочивати: Пхукет або Борове? Где лучше отдыхать: Пхукет или Боровое?
розподіл замовлень по кур'єрах або філіях распределение заказов по курьерам или филиалам
Логічне додавання ("диз'юнкція" або "OR"); Логическое сложение ("дизъюнкция" или "OR");
Учитель називає переможців або переможця, команду-переможця. Воспитатель называет победителя или победителей, команду-победителя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.