Exemples d’usage de "авторитет" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 авторитет36
Діонісій Молодший втратив всякий авторитет. Дионисий Младший потерял всякий авторитет.
Авторитаризм має однокорінне слово - авторитет. Авторитаризм имеет однокоренное слово - авторитет.
Німці розраховували на авторитет Шокая. Немцы рассчитывали на авторитет Шокая.
Авторитет школи зростав надзвичайно швидко. Авторитет школы возрастал необычайно быстро.
Науковий авторитет Капиці швидко зростав. Научный авторитет Капицы быстро рос.
Ви піднімаєте спортивний авторитет Дніпра. Вы поднимаете спортивный авторитет Днепра.
Мав великий авторитет серед кубанців. Имел большой авторитет среди кубанцев.
Авторитет взагалі його не вражає. Авторитет вообще его не впечатляет.
Це суттєво підняло авторитет Хрущова. Этот успех поднял авторитет Хрущева.
Він являв собою політичний авторитет. Он являл собой политический авторитет.
Розкіш проводжає високий авторитет для карнавалів. Роскошь провожает высокий авторитет для карнавалов.
моральний авторитет батьків в очах дитини; повышение авторитета родителей в глазах ребёнка;
Така політика тільки зміцнювала авторитет президента. Такая политика только укрепляла авторитет президента.
Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет". Организатор преступления - местный криминальный "авторитет".
Авторитет керівника як тип легітимності влади Авторитет руководителя как тип легитимности власти
Його типологія опирається на поняття "авторитет". Его типология опирается на понятие "авторитет".
Авторитет і Святий Дух (фр. яз.). Авторитет и Святый Дух (фр. яз.).
Проте хариджити з часом втратили авторитет. Однако хариджиты со временем потеряли авторитет.
Авторитет Передання в питаннях віри заперечується. Авторитет Предания в вопросах веры отрицается.
Про авторитет Скліфосовського свідчить такий випадок. Об авторитете Склифосовского говорит такой случай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !