Exemples d’usage de "архітектора" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Собор Святого Сімейства архітектора Гауді; Собор святого семейства архитектор Гауди.
Відомості про архітектора цього проекту суперечливі. Сведения об конструкторе этого проекта противоречивы.
1778 року старий будинок реконструювали під керівництвом архітектора Матвія Казакова. В 1778-м старинный особняк реконструировали по проекту архитектора Матвея Казакова.
Батько архітектора Б. Ф. Растреллі. Отец архитектора Б. Ф. Растрелли.
Доля самого архітектора була подібною. Судьба самого архитектора была похожей.
Брат архітектора Джованні Баттисти Спампані. Брат архитектора Джованни Баттисты Спампани.
Онук архітектора Ф. О. Шехтеля. Внук архитектора Ф. О. Шехтеля.
Навчався у архітектора Джеймса Брукса. Учился у архитектора Джеймса Брукса.
Учень італійського архітектора Джакомо Кваренгі. Известный итальянский архитектор Джакомо Кваренги.
Батько архітектора, професора Тадеуша Зіпсера. Отец архитектора, профессора Тадеуша Зипсера.
Батько українського архітектора Олексія Бекетова. Отец украинского архитектора Алексея Бекетова.
Збудована за проектом угорського архітектора. Построенная за проектом венгерского архитектора.
Іншою пристрастю архітектора було полювання. Другой страстью архитектора была охота.
син архітектора Г. Д. Грімма. сын архитектора Г. Д. Гримма.
Будинок з химерами архітектора Городецького. Дом с химерами архитектора Городецкого!
Малюнок архітектора С. Д. Філімонова. Рисунок архитектора С. Д. Филимонова.
Власна дача архітектора в Гатчині. Собственная дача архитектора в Гатчине.
у частині сьомій слово "архітектора" виключити; в части седьмой слово "архитектора" исключить;
Побудовано за проектом архітектора Т. Шольца. Построен по проекту архитектора Т. Шольца.
м. Київ, вул. Архітектора Вербицького, 1 г. Киев, ул. Архитектора Вербицкого, 1
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !