Beispiele für die Verwendung von "атаку" im Ukrainischen mit Übersetzung "атака"

<>
Übersetzungen: alle26 атака25 нападение1
Карманов направив ескадрилью в атаку. Карманов направил эскадрилью в атаку.
Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку? Закарпатские "медведи" идут в атаку?
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
Атаку ворога відбито без втрат. Атака врага отражена без потерь.
Деймон розпочинає атаку на Мейнфрейм. Дэймон начинает атаку на Мейнфрейм.
повідомляє про замовну інформаційну атаку ". сообщает о заказной информационной атаке ".
"Засуджую терористичну атаку в Кайсері. "Осуждаю террористическую атаку в Кайсери.
Поодинокий торпедоносець виконав безуспішну атаку. Одиночный торпедоносец выполнил безуспешную атаку.
Атаку відбивали більше 100 прикордонників. Атаку отбивали более 100 пограничников.
Вона назвала атаку "добре спланованим терактом". Она назвала атаку "хорошо спланированным терактом".
Путін назвав хімічну атаку "уявним інцидентом". Путин назвал химическую атаку "мнимым инцидентом".
Атакуючому буде просто дорого виконати атаку; Атакующему будет просто дорого выполнить атаку.
Атаку вдалося відбити, нападники понесли втрати. Атаку удалось отбить, нападавшие понесли потери.
Генерал спробував умовити співрозмовника відмінити атаку. Генерал попробовал уговорить собеседника отменить атаку.
Атаку ворожих "Пантер" за підтримки автоматників. Атаку вражеских "Пантер" при поддержке автоматчиков.
Кокусьо наказав своїм солдатам продовжувати атаку. Кокусё приказал своим солдатам продолжить атаку.
Воїн не завжди рветься в атаку. Воин не всегда рвется в атаку.
Через півгодини проурядові сили почали атаку. Через полчаса проправительственные силы начали атаку.
Комбат веде в атаку своїх солдатів. Комбат ведёт в атаку своих солдат.
додатково пом'якшити атаку: да немає дополнительно смягчить атаку: да нет
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!