Verwendungsbeispiele von "бачимо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дивимося в хелп і бачимо: Смотрим в хелп и видим:
Ми бачимо всю центральну частину схожу на таємниче око. Издалека мы видим всю центральную область как таинственный глаз.
"Тобто ми бачимо абсолютно позитивну динаміку. "Сейчас мы наблюдаем очень позитивную динамику.
Як бачимо успіхи микроэнергетики грандіозні. Как видим успехи микроэнергетики грандиозны.
Послужний список, як бачимо, вражаючий. Послужной список, как видите, впечатляющий.
Бачимо імена та "задуми організаторів".... Видим имена и "задумки организаторов"....
Як бачимо, процедура доволі трудомістка. Как видим, процесс достаточно трудоемкий.
Бачимо, як чергуються ланки ланцюжка. Видим, как чередуются звенья цепочки.
Як бачимо, обіцянку було дотримано. Как видим, обещание было выполнено.
"Ми бачимо картинку, підняли квадрокоптер. "Мы видим картинку, подняли квадрокоптер.
Ми бачимо гнучке, функціональне планування. Мы видим гибкое, функциональное планирование.
Як бачимо, поздовжня складова зникла! Как видим, продольная составляющая исчезла!
Ми бачимо пожвавлення в економічному середовищі. Мы видим оживление в экономической среде.
Ми бачимо системне формування ", - підкреслив Муженко. Мы видим системное формирование ", - добавил Муженко.
Ми в буквальному сенсі бачимо минуле! Мы в буквальном смысле видим прошлое!
"Альтернативи мирному рішенню ми не бачимо. "Альтернативы мирному решению мы не видим.
Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом. Как видим, соревнования завершились украинским триумфом.
Як бачимо, вступна кампанія триває активно. Как видим, вступительная кампания проходит активно.
Як бачимо, поки його прогнози справджуються... Как видим, пока его прогнозы сбываются...
Ми бачимо SCM Limited холдинговою компанією. Мы видим SCM Limited холдинговой компанией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!