Beispiele für die Verwendung von "болюча пристрасть" im Ukrainischen

<>
Справжня металева конструкція - пристрасть до польотів! Настоящая металлическая конструкция - страсть к полетам!
"Снігова сліпота" дуже болюча. "Снежная слепота" очень болезненна.
Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет
Піратство - це болюча тема для України... Пиратство - это болезненная тема для Украины...
глибоке почуття і пристрасть у Анакреонта відсутні. глубокое чувство и страсть у Анакреонта отсутствуют.
Н. шкіри розташовується зазвичай на кінцівках, болюча. Н кожи располагается обычно на конечностях, болезненна.
Її пристрасть заряджає і його. Ее страсть заряжает и его.
Це, імовірно, найбільш болюча тема. Это, вероятно, наиболее болезненная тема.
Скуштуйте: переконайтеся, що пристрасть має смак. Попробуйте: убедитесь, что страсть имеет вкус.
Інколи пристрасть до танцю приймала безглузду форму. Иногда страсть к танцу принимала абсурдную форму.
Водночас у нього зародилася пристрасть до фантастики. Вместе у него зародилась страсть к фантастике.
Конкурс від "Імпрези": пристрасть,... Конкурс от "Импрезы": страсть,...
Тут правлять тепло і пристрасть. Здесь правят тепло и страсть.
Багато італійців мають пристрасть до футболу. Многие итальянцы имеют страсть к футболу.
Addicted To Pool (Пристрасть до більярда) Addicted To Pool (Пристрастие к бильярду)
Марконі мав особливу пристрасть до архітектури. Маркони имел особую страсть к архитектуре.
Особливу пристрасть виявляє до комах. Особенное пристрастие питает к насекомым.
Злочинець "задовольнив свою пристрасть неприродним способом" Преступник "удовлетворил свою страсть неестественным способом"
Всіх їх охоплюють пристрасть поліпшити породу. Всех их обуревала страсть улучшить породу.
Я відчуваю велику пристрасть до англійського футболу. У меня огромная страсть к английскому футболу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.