Exemples d’usage de "болю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Я анітрохи не відчуваю болю. Я нисколько не чувствую боли.
Як зняти напад головного болю? Как снять приступ головной боли?
Як діагностувати причину систематичного головного болю? Как определить причину регулярных головных болей?
Як позбутися головного болю напруги? Как снять головную боль напряжения?
Мігрень відрізняється від звичайної головного болю. Мигрени отличаются от обычной головной боли.
Мігрень - часта причина головного болю у дітей. Мигрень - частая причина головных болей у детей.
Тренінг "Сучасний менеджмент поперекового болю" Тренинг "Современный менеджмент поясничной боли"
Виявлення симптомів бокового головного болю (мігрень) Обнаружение симптомов боковой головной боли (мигрень)
Швидка допомога при гострого болю Cкорая помощь при острой боли
Запропоновано багато різних класифікацій головного болю. Есть различные типы классификации головной боли.
по-перше, завдати фізичного болю; во-первых, причинить физическую боль;
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Ефективне виправлення прикусу без болю Эффективное исправление прикуса без боли
Іноді ми самі є винуватцями головного болю. Иногда мы сами виновниками головной боли являемся.
можлива поява болю в серці. возможно появление болей в сердце.
В Україні заборонили таблетки від головного болю В Украине запретили таблетки от головной боли
ніякого болю і небажаних ефектів; никакой боли и нежелательных эффектов;
Поява головного болю або нудоти, після веселого... Появление головной боли или тошноты, после веселого...
Спробуйте пробудити це почуття болю. Попытайтесь пробудить это чувство боли.
головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів. головной боли, связанной с приемом нитратов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !