Verwendungsbeispiele von "бою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle115 бой109 сражение6
Спеціальна стрілецька зброя ближнього бою Специальное стрелковое оружие ближнего боя
Кутузов спочатку був противником бою. Кутузов изначально был противником сражения.
Був учасником бою під Бродами. Участвовал в боях под Бродами.
Пізніше велися бою з черкесами. Позднее велись сражения с черкесами.
"В результаті бою противник відступив. "В результате боя противник отступил.
Убитий в бою під Єкатеринодаром. Убит в сражении под Екатеринодаром.
Убитий в бою під Островно. Убит в бою под Островно.
Після запеклого бою команчі втекли. После ожесточённого сражения команчи бежали.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Готуючись до бою, російське командування добре укріпило свої позиції. Готовясь к генеральному сражению, русское командование развернуло активную деятельность.
Дуже вразливий в ближньому бою. Весьма уязвим в ближнем бою.
Через це "Дерфлінгер" на початку бою міг стріляти безперешкодно. Из-за этого "Дерфлингер" в начале сражения вёл стрельбу беспрепятственно.
Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.
Кут Джонса зрадів закінченню бою. Угол Джонса обрадовался окончанию боя.
Валізи до бою - їдемо відпочивати Чемоданы к бою - едем отдыхать
Убитий в бою під Екатеринодаром. Погиб в бою под Екатеринодаром.
Мисливець - фахівець по дальньому бою. Охотник - специалист по дальнему бою.
Маскаєв визнав зупинку бою передчасною. Маскаев счёл остановку боя преждевременной.
Я припускаю, що в бою. Как я предполагаю, в бою.
Театр козацького бою "Запорізький Спас" Театр казацкого боя "Запорожский Спас"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!