Verwendungsbeispiele von "брати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У Торгана є три брати. У Торгана есть три брата.
· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.
підписуватися і брати участь в вебінарах. подписываться и принимать участие в вебинарах.
Blackwolf можна брати безпосередньо перед тренуванням. Blackwolf можно взять прямо перед тренировкой.
організовувати страйк і брати в ній участь. организовывать забастовки и участвовать в их проведении.
Всі брати в жалості моєї!.. Все братья в жалости моей!..
Що брати в ручну поклажу Что брать в ручную поклажу
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
Режисери - брати Руссо ("Перший месник"). Режиссеры - братья Руссо ("Первый мститель").
Сировина забороняється брати голими руками. Сырье запрещается брать голыми руками.
Брати Райт Wright Flyer II Братья Райт Wright Flyer II
Мдф ламіновані двері: чи варто брати Мдф ламинированные двери: стоит ли брать
Тут написаний роман "Брати Карамазови". В нём писался роман "Братья Карамазовы"
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
Брати - інфанти Жуан і Мануел. Братья - инфанты Жуан и Мануэл.
Рекомендується брати дрібну або велику втірку. Рекомендуется брать мелкую или крупную втирку.
Брати продовжують полювання на Левіафанів. Братья продолжают охоту на Левиафанов.
Кожну вулицю доводилося брати з боєм. Каждую улицу приходилось брать с боем.
Після повторної невдачі брати розділилися. После повторной неудачи братья разделились.
Майже кожен будинок доводилося брати штурмом. Почти каждый дом пришлось брать штурмом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!