Exemples d’usage de "будете" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 быть45
Ви з нами будете обідати? " Вы с нами будете обедать? "
Олексію, чим будете дивувати покупців? Алексей, чем будете удивлять покупателей?
"Пийте, діти, молоко, будете здорові!" "Пейте, дети, молоко, будете здоровы!"
ви будете повідомлені про кожний вы будете уведомлены о каждом
Ви будете приємно здивовані результатом. Вы будете приятно удивлены результатом.
Ви ж не будете сперечатися? Ты же не будешь спорить?
Ви будете приємно здивовані результатами. Вы будете приятно удивлены результатами.
Будете Pass на цій сторінці. Будете Pass на этой странице.
Однак, цього разу будете неправі. Однако на сей раз будете неправы.
Ви будете задоволені отриманим результатом!!! Вы будете довольны полученным результатом!!!
З нами Ви будете процвітати! С нами вы будете процветать!
будете ви хрипіти, дряпаючи край матраца, будете вы хрипеть, царапая край матраса,
"Ви завжди будете в наших серцях! Ты всегда будешь в наших сердцах! "
Що будете робити, щоб досягти наміченого? Что будете предпринимать, чтобы достичь намеченного?
Ви не будете показувати їм співчуття. Вы не будете показывать им сочувствие.
Ви всі будете горіти в пеклі! Вы все будете гореть в аду!
Топ-Новина Де будете влітку відпочивати? Топ-Новость Где будете летом отдыхать?
В кінці курсу EAP, Ви будете: В конце курса EAP, Вы будете:
Тепер ви ніколи не будете самотні. Теперь вы никогда не будете одиноки.
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !