Exemples d’usage de "будиночки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 домик16
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Часто в будиночки забираються бездомні. Часто в домики забираются бездомные.
На острівцях споруджені лебедині будиночки. На островках сооружены лебединые домики.
Рубрики: Bucilla, Будиночки, Сільський пейзаж Рубрики: Bucilla, Домики, Сельский пейзаж
Будиночки розташовані в ялівцевим гаю. Домики расположены в можжевеловой роще.
Кольорові будиночки надають особливого колориту. Цветные домики придают особый колорит.
Рубрики: Міський пейзаж, Будиночки, ДРУГИЕ Рубрики: Городской пейзаж, Домики, Другие
Садові будиночки з бруса: секрети споруди Садовые домики из бруса: секреты постройки
Реконструйовані старовинні українські будиночки, млини, церкви. Реконструированные старинные украинские домики, мельницы, церквушки.
Рубрики: Аліса, Будиночки, Літо, Сільський пейзаж Рубрики: Алиса, Домики, Лето, Сельский пейзаж
Рубрики: RTO, Будиночки, Літо, Сільський пейзаж Рубрики: RTO, Домики, Лето, Сельский пейзаж
Опалювальні дерев'яні будиночки на трьох. Отапливаемые деревянные домики на троих.
забори, садові будиночки, сауни та бані, заборы, садовые домики, сауны и бани,
Іграшки, лялькові будиночки, мініатюри та декор Игрушки, кукольные домики, миниатюры и декор
Дерев'яні будиночки з внутрішньою обробкою шпалерами. Деревянные домики с внутренней отделкой обоями.
До ваших послуг два дерев'яні будиночки. К вашим услугам два деревянных домика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !