Ejemplos de uso de "будівель" en ucraniano con traducción al ruso

<>
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
плоска місцевість, де немає будівель. Плоская местность, где нет построек.
Більшість будівель в приозерних містах - старовинні. Большинство строений в приозерных городах - старинные.
Багато хто вибігав із будівель на вулицю. Много людей выбежали из домов на улицу.
Реконструкція комплексу будівель з прибудовою Реконструкция комплекса сооружений с пристройкой
Вирізки для будівель: вежа, будиночки Вырезки для зданий: башня, дома
Альтернатива капітальних будівель - конструкції збірні. Альтернатива капитальным постройкам - сборные конструкции.
Входить в ансамбль будівель Успенської церкви. Входит в ансамбль строений Успенской церкви.
Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting
Колони залізобетонні для багатоповерхових будівель. Колонны железобетонные для высотных построек.
Окрім наземних будівель, має крейдяні печери. Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Bungalows - чотирнадцять 2-поверхових будівель Bungalows - четырнадцать 2-этажных зданий
Сайдинг в ролі декоративної обшивки будівель. Сайдинг в роли декоративной обшивки построек.
Серед збережених будівель - амфітеатр, терми, тріумфальна арка. Среди сохранившихся строений - амфитеатр, термы, триумфальная арка.
Миття фасадів будівель в Києві. Мойка фасадов зданий в Киеве.
Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель; Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек;
За сельджуків було збудовано понад 100 таких будівель. При сельджуках было построено более 100 этих строений.
Руїни будівель, часів хрестових походів. Руины зданий, времен крестовых походов.
Варіації будівель і конструкцій дачної кухні Вариации построек и конструкций дачной кухни
Архітектура світських будівель розвивалась самостійно. Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.