Verwendungsbeispiele von "була скинута" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Бомба була скинута літаком MC-130. Бомбу сбросили с самолета MC-130.

Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.

На Берлін скинута атомна бомба. На Берлин сброшена атомная бомба.

"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).

1974 - скинута диктатура "чорних полковників" в Греції. 1974 - свергли диктатуру "черных полковников" в Греции.

Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):

Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.

Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.

Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.

У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.

Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.

До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.

Була солісткою вокального квінтету Beauty Band. Была солисткой вокального квинтета Beauty Band.

Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.

"Вона була витончена, спокуслива, елегантна. "Она была изящна, соблазнительна, элегантна.

Україна була перетворена на суцільне попелище. Украина была превращена в сплошное пепелище.

Частина автобусів була перетворена на спеціальні фургони. Часть автобусов была преобразована в специальные фургоны.

технологічна лінія з виробництва гранул була запущена. технологическая линия по производству гранул была запущена.

Напруженою була ситуації в районі Мар'їнки. Напряженной была ситуация в районе Марьинки.

Особливістю даної телегри була відсутність комісара. Особенностью данной телеигры являлось отсутствие комиссара.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!