Exemplos de uso de "були справи" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не кращими були справи з народною освітою. Не лучше обстояло дело с народным образованием.

Не ліпшими були справи з озброєнням. Не лучше обстояло дело с вооружением.

Невтішними були і справи УПСР. Неутешительными были и дела УПСР.

Справи у "червоних дияволів" були геть кепськими. Дела у "красных дьяволов" были совершенно плохи.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

Ніякого втручання Президента у внутрішньоцерковні справи немає. Никакого вмешательства Президента во внутрицерковные дела нет.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Зараз медсестри - це професіонали своєї справи. Медицинские сестры - это профессионалы своего дела.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

"Технологія ліків та організація фармацевтичної справи" "Технология лекарств и организация фармацевтического дела"

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

основи бібліотечної справи, бібліографії, інформаційної роботи; основы библиотечного дела, библиографии, информационной работы;

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

безпосередня участь в розгляді кримінальної справи. непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела.

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

втручання сирійців у справи Лівану; вмешательство сирийцев в дела Ливана;

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Творити добрі справи легко та приємно! Делать добрые дела легко и приятно!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS