Verwendungsbeispiele von "бути поруч" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У домену має бути цифровий підпис. У домена должна быть цифровая подпись.
Світлина поруч з літаком "Блеріо" Фотография рядом с самолетом "Блерио"
Наука може бути цікавою і зрозумілою! Наука может быть интересной и понятной!
Яготин - дешево, весело і поруч Яготин - дешево, весело и рядом
Культура має бути агресивною та модною... Культура должна быть агрессивной и модной...
Ваші співгромадяни - морально з вами, поруч. Ваши сограждане - морально с вами, рядом.
Презентації можуть бути персональними і колективними. Презентации могут быть персональными и коллективными.
Поруч знаходиться аквапарк "Зурбаган". Рядом располагается аквапарк "Зурбаган".
SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.
Поруч кафе, базарчики та окультурений пляж. Рядом кафе, базарчики и окультуренный пляж.
Корозія може бути рівномірною і нерівномірною. Коррозия может быть равномерной и неравномерной.
Поруч супермаркет "Обжора", стоянка. Рядом супермаркет "Обжора", стоянка.
можуть бути реальними і уявними; могут быть реальными и мнимыми;
Поруч зі Святим Ніканором - Симеон Стилитис. Рядом со Святым Никанором - Симеон Столпник.
(1) Єврей не може бути громадянином Рейху. (1) Еврей не может быть гражданином рейха.
Поруч проходить Каховський магістральний канал. Рядом проходит Каховский магистральный канал.
Масовими можуть бути і фашистські партії. Массовыми могут быть и фашистские партии.
Знаходиться поруч з Поклонній горою. Находится рядом с Поклонной горой.
Полонений може бути підвищений до пірата. Пленный может быть повышен до пирата.
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!