Usage examples of "біг часу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Найдавнішим змаганням атлетів, безсумнівно, є біг. Древнейшим состязанием атлетов являлся, несомненно, бег.
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
Звичайно, індекс Біг Мака не ідеальний. Конечно, индекс Биг Мака не идеален.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Його придбання нагадує біг з перешкодами. Его приобретение напоминает бег с препятствиями.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Біг Маскі був демонтований у 1999 році. Биг Маски был демонтирован в 1999 году.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
Безперечною творчою удачею став фільм "Біг" (1970). Несомненной творческой удачей стал фильм "Бег" (1970).
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Vl годинний біг по колу Vl часовой бег по кругу
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!